A floating panel that attaches to a trigger button with proper focus management. Unlike Menu (which has role="menu" and item navigation), Popover uses the disclosure pattern — the panel holds arbitrary content with natural Tab navigation.
